CERTIFIED TRANSLATION AND INTERPRETATION

 

  • Chinese translation in simplified / traditional characters and Chinese interpretation in Mandarin / Cantonese;
  • multilingual translation and graphic productions of publications in Chinese, Korean, Punjabi, Japanese, Vietnamese and other languages;
  • certified translation of legal, medical and other technical documents;
  • certified interpretation for legal, medical or other occasions;
  • simultaneous or conference interpretation at focus groups and business / academic conferences;
  • facilitating reception and site‐visit of incoming Chinese delegations;
  • some of the projects executed or in progress:
production of British Columbia Newcomers’ Guide to Resources and Services for the Province of British Columbia in the languages of Chinese (simplified and traditional character versions), Korean and Punjabi in 1994, 1996, 1997 1999 & 2003, simultaneous interpretation at the CISAC‐CSGAC meetings held by University of British Columbia regarding nuclear weapons, facilitating site visits of Chinese delegates of EPBMC Policy Learning Tour arranged by Fraser Basin Council to Vancouver and Victoria corporations.